Копирайтинг на итальянском языке – это услуга профессионального написания продающих, информационных, SEO-текстов для италоязычной аудитории. Тексты пишут копирайтеры-итальянцы, которые знают SEO, требования Гугл к веб-контенту. Они также хорошо разбиваются в тематике и учитывают менталитет, языковые нормы и культурные особенности страны. При соблюдении всех этих требований, тексты не только попадают в поисковую выдачу Гугл, но также и вызывают интерес у самих итальянцев.
Кто может писать копирайтинг на итальянском?
В контент студиях и во фриланс-проектах тексты на итальянском пишут переводчики и носители языка. Мы сделали выбор в пользу именно коренных жителей Италии. Почему?
| Переводчик | Носитель языка |
|---|---|
| Может знать итальянский на уровне С1, С2 | Знает итальянский на уровне носителя. Это его родной язык. |
| Переводчик родился и вырос не в Италии. Максимум, он стажировался или учился в этой стране. | Носитель родился, вырос, учился и живёт в Италии. Это его родная страна. |
| Переводчик имеет менталитет, мышление, присущее другой стране. | Носитель языка имеет сугубо итальянский менталитет. |
| При написании текста, выдвигает аргументы присущие его менталитету. И эти доводы могут быть чужды или непонятны итальянцам. | При создании контента, выдвигает аргументы, которые будут убедительны для итальянцев. Потому как носитель языка – сам итальянец. |
| Знаком с социо-культурными особенностями Италии. | Живёт в итальянской социо-культурной среде. |
При написании продающих, SEO-текстов, постов для соцсетей именно носители языка могут правильно объяснить ценность услуги или продукта, подать материал естественно, красиво вписать ключевики, надавить именно на те точки, которые действительно чувствительны у итальянцев.
Кто такие носители итальянского языка?
Говоря о том, что у нас работают носители языка, я имею в виду коренных итальянцев, которые пишут для вас SEO-тексты. Мы проводим отбор кандидатов в копирайтеры по следующим критериям:
- Соискатель работы – коренной итальянец.
- Он проживает всю свою жизнь в Италии. Исключением может быть учёба за границей. Но потом он опять вернулся в свою страну и там живёт и работает.
- Грамотность, свободное владение родным языком, широкий словарный запас. Давайте вспомним Эллочку-Людоедку из романа Ильфа и Петрова “12 стульев”. ))) Вот таких мы на работу не берём.
- Наличие профильного образования или опыта работы в сфере, о которой автор собирается писать. Копирайтер должен не только владеть терминологией, но и понимать какие процессы происходях в данной области деятельности в Италии. Только тогда он сможет донести до аудитории проблематику статьи. И он также сможет грамотно завлечь потенциальных заказчиков.
- Знание основ SEO обзательно. Копирайтер должен понимать что такое ключевые слова, как их вставлять в текст. Он должен понимать что такое структура текста. Также он должен знать требования Гугла и Яндекса к текстовому контенту.
- Опыт работы копирайтером и высокий рейтинг. Мы практически никогда не берём новичков. С нами сорудничают опытные райтеры, которые уже несколько лет занимают лидирующие позиции на рынке.
Выпускники наших инязов, даже если они владеют итальянским на уровне С2 у нас тексты не пишут.
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Носитель языка справится с написанием текста, лучше, чем наш лингвист
Почему в работе над созданием контента на итальянском языке я предпочитаю именно носителей языка? Итальянец, который всю жизнь живёт в Италии, знает лучше менталитет своих сородичей.
Реальная жизнь в Италии сильно отличается от той, которую мы знаем по кино и литературе. Итальянцы очень привязаны к дому, родным местам, родственникам. И также они с большим уважением относятся к продукции, производимой их соотечественниками.
Поэтому рекомендовать чуждый для них продукт или услугу должен именно итальянец, который найдёт слова и подберёт доводы, чтобы правильно описать преимущества товара. Никакой наш выпускник иняза не сможет правильно осветить все положительные стороны продукта и донести их до потенциального потребителя.
Заказать копирайтинг на итальянском:
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Какие виды итальянского контента можно заказать у нас в студии?
У нас работает большое количество копирайтеров на итальянском языке. Каждый из них имеет профильное образование в различных сферах, свой жизненный опыт. Поэтому мы можем писать на самые разнообразные темы, такие как:
- о строительстве, архитектуре;
- о недвижимости;
- о бизнесе и финансах;
- о мебели и обустройстве дома;
- о красоте и косметологии;
- о воспитании детей;
- о питании, диетах;
- о медицине, здоровье, стоматологии;
- о ветеринарии и животных;
- о туризме и путешествиях;
- об азартных играх и казино и т.д.
Естественно, все вышеуказанные темы представлены в Интернете сайтами, блогами, онлайн-магазинами, страницами и группами в соцсетях. Мы можем писать продающие тексты, SEO-тексты, информационные статьи, технические тексты, художественную литературу, делать вычитку и корректуру, делать англо-итальянские переводы. Если вам нужно написать текст вида и тематики, которые не указаны в нашей статье, напишите нам. Думаю, что мы сможем вам помочь.
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Примеры SEO-текстов на итальянском, написанных нами
Привожу примеры итальянского копирайтинга, опубликованного на нашем сайте:
Тревел-райтинг на итальяском о Кипре:
Здесь вы можете прочитать текст полностью.
Спортивный копирайтинг на итальянском о Джиу-Джитсу:
Вот полный текст статьи.
Бьюти-копирайтинг на итальянском о пользе массажа для лица:
Вот здесь можно почитать статью полностью.
Это скриншоты SEO-текстов на итальянском, написанных для наших клиентов и опубликованных на их сайтах:
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Закажите копирайтинг на итальянском
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Что нужно для того, чтобы заказать SEO-тексты на итальянском?
Сделать заказ текста на итальянском у нас в контент-студии очень просто. Вы можете обратиться к нам через контактную форму на странице Контакты, по почте nataliya.nadolskaya@gmail.com или в Телеграм https://t.me/natalyanadolska.
Вам надо составить техническое задание, где будут указаны:
- вид текста;
- объёмы;
- тема;
- структура (если у вас есть особые требования);
- ключевики;
- предоставить информацию, если мы пишем о вашей компании, уникальном продукте и т.д.
Если у вас возникают трудности в составлении технического задания, мы сами может его написать. И все задания мы переводим на итальянский.
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Итальянских копирайтеров должен выбирать профессионал
Так случилось, что задолго до открытия студии контента, я – Наталья Надольская, получила образование в Киевском лингвистическом университете по специальности филолог, преподаватель итальянского и английского языка и литературы. Это было в далёком 2001 году.
Наличие проживания в Италии и диплома Миланского университета
Потом я прожила несколько лет в Италии (Милан), где училась в университете и также закончила курсы PLIDA и получила сертификат уровня C2. Также во время учёбы я сама начала преподавать итальянский. Сначала это были курсы для иностранцев при Миланском университете.
Работа специалистом международных отношений по итальянскому направлению
А после возвращения домой я работала специалистом международных отношений по итальянскому направлению, сопровождала делегации. И одновременно с этим я начала преподавать итальянский в качестве репетитора. Я и сейчас совмещаю преподавание иностранных языков с моей деятельностью в Интернете. В итоге, опыт преподавания итальянского языка на данный момент составляет уже более 20 лет.
Постоянное повышение квалификации
Время от времени я прохожу программы по повышению квалификации для преподавателей итальянского языка иностранцам.
Зачем я это пишу? Я хочу объяснить, что владею итальянским на профессиональном уровне и могу отобрать грамотных носителей языка, которые пишут действительно качественные тексты для сайтов, блогов, социальных сетей.
[su_divider top=”no” text=”Go to top” anchor=”#” style=”double” divider_color=”#79c24a” link_color=”#999999″ size=”3″ margin=”15″]
Копирайтинг на итальянском для развития вашего бизнеса
Итальянский язык распространён по миру не так широко как испанский или французский. Но, тем не менее, язык Данте Алигьери является официальным в Италии, республике Сан-Марино, в Швейцарии (вместе с немецким, ретороманским, французским), в некоторых округах Словении и Хорватии.
Продвигать услугу или продукт нужно именно на итальянском языке
Прожив несколько лет в Италии и постоянно общаясь с итальянцами на протяжении более 20 лет, я могу сказать, что не все они владеют английским. Поэтому если вы хотите продвигать свой продукт или услугу на рынке Италии, вам необходимо иметь версию сайта на итальянском языке.
Также сами итальянцы очень трепетно относятся к своему языку. И если иностранец предлагает им товар именно на итальянском, это будет воспринято с большим интересом, чем если бы им предложили продукт – пусть даже лучшего качества, но на другом языке. Поэтому если вы говорите с итальянцами на их родном языке, для вас будут открыты все двери.
Заказать копирайтинг у носителя итальянского языка:
FAQ
[su_accordion][su_spoiler title=”Кто пишет тексты на итальянском в вашей студии?” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]В нашей контент-студии тексты пишут носители языка – коренные итальянцы, которые живут и работают в Италии.[/su_spoiler] [su_spoiler title=”Являются ли ваши носители языка профессиональными копирайтерами?” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]Да. Мы берём на работу только профессиональных копирайтеров с хорошим послужным списком. Они умеют писать любые виды контента, которые сейчас востребованы.[/su_spoiler] [su_spoiler title=”Какие виды контента вы пишете?” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]На итальянском мы пишем продающие тексты, SEO-тексты, информационные статьи, письма для рассылок, посты для соцсетей, сценарии для рекламы, reels, художественную литературу и т.д.[/su_spoiler][su_spoiler title=”Как можно у вас заказать текст на итальянском?” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]Вы можете заказать контент, написав на почту nataliya.nadolskaya@gmail.com, заполнив форму на сайте или написав в Телеграм https://t.me/natalyanadolska[/su_spoiler] [su_spoiler title=”В какой валюте вы принимаете платежи?” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]Находясь в Евросоюзе, итальянцы принимают оплату в евро. Мы можем пересчитать сумму в долларах для вашего удобства. Оплачивать услугу можно в USDT. [/su_spoiler] [su_spoiler title=”Нужно ли предоставить техническое задание” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” anchor_in_url=”no” class=””]Да, особенно, если вы заказываете SEO-тексты на итальянском. Мы также можем составить техническое задание. Но, если речь идёт о SEO-текстах, мы можем взять за это отдельную плату[/su_spoiler][/su_accordion]