Контент-студия Натальи Надольской уже несколько лет выполняет копирайтинг на арабском языке для сайтов и блогов. У нас работают носители языка из таких стран как Саудовская Аравия, Объединённые Арабские Эмираты, Катар, Египет, Иордания. За этот период мы написали медицинские тексты для нескольких проектов, гемблинг контент, статьи о заработке в Интернете.
Почему вам нужно заказать контент на арабском?
Если вы ведёте бизнес с арабскими странами и хотите там продвигать свой товар или услугу, вам надо иметь арабскую языковую версию сайта. Язык Корана считается официальным в 22 странах мира. Он является родным для более чем 330 миллионов человек и ещё более 280 миллионов человек используют арабский в качестве второго языка.
Арабы любят свой язык и с удовольствием его применяют в повседневной жизни. В разговорах с друзьями, в семье, в школе, в институте, на работе они говорят именно на арабском. Да, молодёжь знает английский, но они его используют для общения с иностранцами. Естественно, любую информацию в Интернете арабы ищут именно на своём родном языке.
Некоторые арабские страны очень богаты и было бы целесообразно продавать там свой бренд, товар, услуги. Состоятельные и просто богатые люди проживают в таких странах как:
- ОАЭ (Объединённые Арабские Эмираты);
- Катар;
- Оман;
- Саудовская Аравия;
- Королевство Иордания;
- Кувейт;
- Бруней;
- Бахрейн.
Покупательская способность граждан вышеуказанных стран превосходит любые наши представления и если вы хотите зарабатывать хорошие деньги, вам просто необходимо заказать копирайтинг на арабском для своего сайта и продавать этой аудитории свой товар.
Копирайтер на арабском должен быть носителем языка
Арабский копирайтер должен в совершенстве владеть своим родным языком – одним из самых сложных в мире, с которым разве что может соперничать китайский. Словообразовательные парадигмы современного арабского языка столь многогранны и разнообразны, что только человек, для которого этот язык является родным, может ими владеть в совершенстве.
На данный момент, в арабском языке насчитывается 12 миллионов слов. Для сравнения, в немецком примерно 600 000 слов, в английском – 470 000 слов, в современном русском – примерно 400 000 слов.
Также для того, чтобы писать тексты на арабском, которые реально будут привлекать потенциальных клиентов, надо иметь местный менталитет. То есть райтер должен:
- родиться именно в той стране, на аудиторию которой вы рассчитываете;
- учиться в их школе и институте;
- общаться со сверстниками;
- пользоваться услугами, продуктами той страны;
- ходить по магазинам и рынкам той страны;
- отдыхать в той стране.
Всё это может делать только человек, который постоянно проживает в этой стране и, естественно, который также является носителем языка. Только такой человек может правильно донести до целевой аудитории все преимущества вашего товара или услуги.
Какой диалект арабского языка подходит для создания контента в Интернете?
Ввиду того, что арабский язык распространён в огромном количестве стран, естественно, он не может быть однородным. То есть в Египте люди говорят не так, как в Омане или в Сирии. И, следовательно, для поиска в Интернете они будут использовать разные слова.
Официально существуют 5 диалектов:
- магрибский;
- египетский;
- сиро-палестинский (левантийский);
- аравийский;
- месопотамский.
А также ещё есть мелкие народности, которые также внесли свою лепту в разннобразие арабского языка.
Также существует литературный арабский язык – АЛЯ, который используется в СМИ, при написании литературных произведений. Но в каждой стране этот правильный вариант языка всё равно разбавлен местным диалектом.
В богатых странах Персидского залива, таких как ОАЭ, Кувейле, Бахрейне, севере Омана, Иордании говорят на левантийском арабском. В Саудовской Аравии, Катаре – на аравийском.
Поэтому если вы заказываете копирайтинг на арабском для определённой страны, нужно выбирать соответствующего фрилансера.
Как можно заказать копирайтинг на арабском у нас?
В Контент-студии Натальи Надольской вы можете заказать разные типы контента на арабском, такие как SEO-копирайтинг и LSI-тексты, просто веб-контент, информационные статьи, продающие, технические и художественные тексты.
Вы можете обратиться к нам через контактную форму на странице Контакты, по почте nataliya.nadolskaya@gmail.com или по Скайпу mk166359.
Вам надо составить техническое задание, где будут указаны:
- вид текста;
- объёмы;
- тема;
- структура (если у вас есть особые требования);
- ключевики;
- предоставить информацию, если мы пишем о вашей компании, уникальном продукте и т.д.
Если у вас возникают трудности в составлении технического задания, мы сами можем его написать. И все задания мы переводим на английский.