Пример медицинского копирайтинга на итальянском написала врач – носитель языка, которая сама работает стоматологом-терапевтом в Римини и предоставляет экспертный контент.
Она описала цифровые методики диагностики заболеваний, применяющиеся в стоматологии, такие как CAD/CAM технологии, внутриротовой сканер, цифровой рентген; использование лазера в лечении заболеваний зубов, десен, челюстей, языка.
Solo qualche anno fa, di questi termini se ne conosceva a malapena il significato e l’applicazione di queste tecnologie stava partendo solamente in via sperimentale. Si utilizzavano metodi analogici, guardando e studiando le radiologie su film, i denti ‘finti’ erano in cera e le impronte dentali erano prese con varie paste, di colori, consistenza e sapori differenti.
I nostri denti hanno da poco ricevuto un ufficiale “benvenuto” nell’era digitale, grazie alle innovazioni che hanno fatto capolino nel mondo dell’odontoiatria e della cura dentale in generale.
Applicazioni possibili grazie alla tecnologia digitale
Scanner intra-orale al posto della vecchia pasta
Ad oggi l’impronta dentale viene scannerizzata su PC tramite uno scanner intra-orale che invia tutte le informazioni necessarie al software, che elaborerà tutte le realizzazioni possibili a livello di restauro dentale, potendo separare una partizione in particolare, o analizzando l’intera arcata.
Tecnologia CAD/CAM per costruire la protesi
Questo sistema interessante è composto da due strumenti separati: uno è il CAD (Computer Aided Design), che va a inizialmente a leggere le forme della bocca con tecnologie tattili, ottiche oppure tramite laser, per poi rielaborarle in 3D con l’aiuto del software collegato; l’altro è il CAM (Computer Aided Manifacturing) che avrà in input tutte le informazioni rielaborate dal software CAD, in 3D, ed in base agli schemi acquisiti andrà a costruire materialmente la protesi o l’oggetto odontoiatrico da modellare; esso freserà e taglierà in modo precisissimo, ed i margini di errore saranno minimi. Non sempre i due sistemi risiedono all’interno dello stesso studio. D’altro canto, i dati elaborati dal CAD possono essere tranquillamente trasferiti anche dall’altra parte del mondo, per permettere ai macchinari CAM di eseguire materialmente il pezzo.
Radiografia dentale digitalizzata
La radiografia è un esame diagnostico spesso utilizzato anche dal dentista, poiché riesce a dare una visuale completa di tutto quello che concerne la bocca e i denti. Tramite la radiografia si può successivamente operare o prendere decisioni importanti riguardo la salute dentale del paziente.
I moderni strumenti di acquisizione digitale migliorano notevolmente quella che era la radiografia di qualche anno fa, soprattutto per quanto riguarda l’emissione dei raggi X.
Con la digitalizzazione della strumentistica, si può eseguire correttamente una radiografia con bassissime emissioni radioattive. Questo consentirà anche la ripetizione di un esame non brillante senza mettere a rischio la salute del paziente. Il passaggio immediato dei dati e delle lastre su dispositivo elettronico consente anche una maggior rapidità di intervento, per casi particolarmente urgenti.
Il laser dal dentista
In campo dentale, la tecnologia a LASER (Light Amplification Stimulated Emission of Radiation) viene utilizzata da pochissimi anni. Può essere applicata a diverse problematiche, e viene ad oggi proposta soprattutto per le persone particolarmente ansiose, che non sopportano le sedute dal dentista e che odiano il fastidioso rumore del trapano.
Con il laser si può dire addio all’anestesia e a tutti i problemi ad essa correlati. Al posto del trapano o del bisturi, utilizzando il laser si evitano anche ferite e sanguinamenti, togliendo così il pericolo di infezioni, e anche quella brutta sensazione di caldo-freddo ai denti dopo un trattamento medio-lungo.
Con il laser si possono curare problematiche sia a livello dei tessuti molli (herpes, afte, endodonzia…) che quelli duri (come carie o sbiancamento).