Ни для кого не секрет, что локальный и международный рынки дают совершенно разные возможности. И, зачастую, международный рынок приносит гораздо больше прибыли. Поэтому всё большее количество компаний стремятся выйти на международный рынок.
Естественно, возникает вопрос о создании сайта на языке той страны, для аудитории которой будут продвигать товар. И также надо продвигать сам сайт. И оказывается, что простого перевода недостаточно, чтобы выйти в ТОП местных поисковиков.
Для того, чтобы на ваш сайт приходили реальные покупатели, нужно заказывать SEO-тексты на иностранных языках. Такие тексты – это не роскошь, а стратегическая необходимость. Ведь живой копирайтер, носитель языка, когда пишет тексты учитывает нюансы местного менталитета, употребляет те лексические обороты, которые на слуху у потенциальных клиентов.
Для роста прибыли нужно расширять рынок
Например, вы продаете ювелирные украшения у себя в стране. Но в Интернете есть потенциальные покупатели из таких стран, как ОАЭ, США, Катар, которые тоже хотят купить ювелирные украшения.
Да, их ювелирная промышленность тоже на уровне. Но а вдруг они заинтересуются и вашими изделиями тоже? Может их привлечет аметист, который со временем не выцветает на солнце и изделия с которым можно носить в течение всего светового времени суток. А они в Гугле вводят запросы типа «gold ring with amethyst».
Создание живыми людьми SEO-оптимизированного контента на английском, немецком, испанском, арабском и других языках помогает не только выйти в ТОП местной поисковой выдачи, но и получить реальных покупателей. Таким образом, ваша продукция будет продаваться в гораздо больших объемах, чем если бы вы ее продавали только у себя в стране.
А если вы специализируетесь на рекламе и у вас сетка блогов, то стоимость лида в таких высококонкурентных нишах как туризм, юриспруденция, медицина, фармакология в Америке, странах Евросоюза, арабских странах будет выше, чем в странах СНГ.
В чём разница между переводом и локализацией?
Перевод – это просто когда переводчик переводит текст вашего сайта с одного языка на другой. А локализованный SEO-текст – это адаптация текста под менталитет, культуру, поисковые привычки целевой аудитории.
Например, в США люди ищут «affordable dentist near me», а в Великобритании — «private dental clinic London». Вроде бы, один язык – английский, а какие разные поисковые запросы, стиль речи, тон.
SEO-контент, который приносит реальных клиентов, учитывает:
- Региональные ключевые слова,
- Поведенческие паттерны (что и как ищут),
- Конкурентную среду,
- Местные тренды и сезонность.
SEO на иностранных языках — это инвестиция, а не расход
Качественные SEO-тексты будь то на испанском, итальянском немецком, написанные живым человеком, носителем языка, стоят дороже, чем простой перевод. Но они дают гораздо большую отдачу:
- Приводят органический трафик на сайт,
- Снижают стоимость привлечения клиента (CAC),
- Повышают доверие (люди чувствуют, что контент «свой», а не машинный перевод),
- Увеличивают конверсию.
SEO-тексты, написанные носителем языка приводят реальных потенциальных клиентов на сайт.
В итоге получается, что за текст вы заплатили один раз, но он приводит вам потенциальных покупателей годами.
Без качественных SEO-текстов на иностранных языках вы проигрываете конкурентам
Ваши конкуренты уже наняли профессионального сеошника и копирайтера, создали хорошую версию сайта на английском, испанском, немецком, вышли в ТОП поисковой выдачи и забирают ваших потенциальных клиентов.
А вы только думаете, как создать SEO-контент для немецкой версии сайта: нанять переводчика или дать задание нейронной сети?
Качественный контент – это актив, который работает круглосуточно и годами.
И пока вы только думаете, стоит ли вкладываться в хороший контент, ваш конкурент уже сделал это и собирает прибыль.
Какие тексты нужно заказывать?
Контент на иностранных языках должен быть не просто переведён на английский, арабский, турецкий. Он должен быть умным, адаптированных под местный менталитет и продающим. Вот основные типы SEO-текстов, которые стоит заказывать:
- Статьи для блога под средне- и низкочастотные запросы по модели long tail.
- Тексты для Интернет-магазинов, если вы что-то продаёте (описания товаров, категорий).
- Лендинги – для акций, офферов, локаций, определённых групп аудитории.
- Руководства типа How to – очень хорошо индексируются и подходят для рекламы.
Рано или поздно вам придётся выходить на международный рынок
Мировая экономика становится всё более глобальной, границы между странами стираются. Бизнесу, который хочет выживать и расти, нужно постоянно трансформироваться, чтобы соответствовать новым трендам.
А с зарубежными клиентами нужно говорить на их языке – и не только в смысле слов, но и в рамках их мировоззрения.
SEO-контент на иностранных языках – это не просто копирование бизнеса конкурентов, это фундамент для:
- расширения бизнеса,
- роста прибыли,
- стабильного дохода.
Если хотите быть успешным и благополучным, уже сегодня нужно закладывать кирпичики в ваше будущее.
Хотите заказать тексты на английском, итальянском, испанском?
Контент-студия Натальи Надольской специализируется на написании качественного SEO-контента для международных ниш. От трейдинга до медицины — мы знаем, как писать, чтобы искали, находили и покупали.
Напишите нам – поможем увеличить прибыль в разы.