Копирайтинг на итальянском для Amazon: анти-акне косметика от Yofing

Ещё весной этого года мы написали продающий текст на итальянском для Амазон. Этот листинг был создан специально для сайта amazon.it, который ориентирован на  аудиторию, говорящую на итальянском языке.

Продукт: косметика Мёртвого моря от прыщей

К нам обратился производитель израильской косметики с новым для нашего рынка брендом Yofing. В Европе этот бренд уже известен. При создании косметики они используют минералы Мёртвого моря, эфирные масла, сквалан. Все эти ингредиенты обрабатываются при помощи новейших технологий. В листинге мы описали набор косметики, которая борется с таким заболеванием кожи как акне.

Создание технического задания

Заказчик нам предоставила полную свободу действий. То есть, я сама подбирала ключевики и писала техническое задание для итальянского копирайтера. Естественно, в самом названии текста, в буллитах и в описании надо было указать те механизмы, при помощи которых данная косметика борется с акне. А это:

  • очищение кожи;
  • уменьшение и контроль выработки себума;
  • противовоспалительный эффект и уничтожение бактерий, которые вызывают акне;
  • увлажнение кожи;
  • антивозрастной эффект (данная косметика обладает подобным действием).

И конечно же, так как в косметике применялись минералы Мёртвого моря, нужно было обязательно указать данный факт в тексте. Итальянка уже писала тексты для Амазон, поэтому взялась с новое задание с уверенностью.

Вот, что у нас получилось:

Текст для Амазон на итальянском

Текст для Амазон на итальянском

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.