Не так давно мы начали сотрудничать с компанией EarthTV. Это очень интересный проект, одним из направлений которого является установка во всех уголках Земли видеокамер и размещение прямой странсляции на страницах своего сайта. Очень занимательно и познавательно иметь возможность заглянуть в любой уголовк планеты, когда вам этого хочется.
Копирайтинг на нескольких языках – для мультиязычного сайта
Арсений – представитель медиа компании обратился ко мне, чтобы заказать тексты сразу на нескольких языках: русском, английским, немецком, французском, арабском. До этого мы уже выполняли мультиязычные проекты, где требовалось писать тексты на трёх языках. Я расскажу о них позже. С пятью языками мы работали впервые. И у нас всё получилось!
Хорошие копирайтеры – залог успеха
Я была уверенна в каждом своём исполнителе и с радостью взялась за заказ. И мне, и райтерам было очень интересно читать брифы Арсения и смотреть файлы с прямыми трансляциями. Со всеми своими нейтивами я выполнила уже не один проект. Они прекрасно себя зарекомендовали. И не подвели и в этот раз.
Окрестности муниципалитета Мухаррак в Манаме
Первым видео, которое мы описали, были окрестности муниципалитета Мухаррак в Манаме, на котором установлена камера EarthTV. Арсений предоставил ТЗ, в котором указал объекты, которые должны были обязательно фигурировать в каждом тексте.
И что самое важное: нужен не перевод, а именно совершенно самостоятельно написанный и уникальный текст на каждом языке.
Итак, копирайтинг на русском о Манаме для EarthTV:
Копирайтинг на английском:
Копирайтинг на немецком об окрестностях муниципалитета Мухаррак:
Копирайтинг на французском:
Копирайтинг на арабском о муниципалитете Мухаррак для EarthTV:
